11/8/2023 0 Comments Gichi gichi yaya![]() ![]() ![]() Lady Marmalade is taking time out from a flop in the sack to express solidarity with Native Americans.ģ) Creole Lady Marmalade. “By the shores of Gitche Gumee / By the shining Big-Sea-Water,” etc. Lest you jump to an erroneous conclusion, the singer later informs us, “We independent women, some mistake us for whores / We say, ‘Why spend mine, when I can spend yours?'”Ģ) Giuchie giuchie ya ya da da (da da da) / Giuchie giuchie ya ya here, oh yeah (here ohooo yea yeah) / Mocca choca lata ya ya. It means, “Want to lie down with me this evening?” Lady Marmalade is a badass chick from the Moulin Rouge, see, and she has these needs. I’m not sure what part of LaBelle’s 1975 disco hit “Lady Marmalade” you think is in a different language, but let’s run through the candidates in order of likelihood:ġ) Voulez-vous coucher avec moi ce soir? It’s French, honey. My personal favorite, however, is still, which means, “whoa, look at all the COLORS!”Īs for your question, you realize this is taking me away from the Ebola research, but all work and no play, etc. Although you should realize that in some quarters your emoticon will be interpreted as “I’m a mouth breather.” Then again, a lot of emoticons can be taken in more than one way, such as (I am afflicted with a severe twitch), :-X (I’ve been kidnaped and stuffed in a trunk), and |–( (My name is Igor). The Christina Aguilera, et al, version was remade for the movie "Moulin Rouge", so there were a few line changes, such as New Orleans turning into Moulin Rouge, and the addition of Li'l Kim's break that is quoted above, where the point of view shifts from the customer's one-time experience of great, mind-blowing, paid-for sex to the prostitute's more cynical experience of exploiting male sexual desire over and over to make money (while being exploited themselves, of course) - a clever switch in point of view.No prob, Kandy. (To this day, a prostitute's customer is still called a "john", from the common name John. ![]() Joe was simply a common name that they used to address men with it wasn't necessarily the man's real name. All this of course contrasts with the man's boring real-life existence ("Now he's back home doing nine to five, living his gray flannel life"). Not sure you can actually make liquor from a magnolia tree, but the showy white flower is synonymous with the South, so the line cleverly puts you in the intended setting. "Voulez-vous coucher avec moi" means the same thing in French, and in the original LaBelle song, "He met Marmalade down in old New Orleans, struttin' her stuff on the street" - French is spoken in New Orleans, of course, and the song emphasizes how exotic the titular hooker was, from her over-the-top street name of Lady Marmalade, to her skin that was the "color of cafe au lait", which probably made her half black and half white, and therefore doubly exotic to customers of either race, to her "black satin sheets, where he started to freak" after drinking all that "magnolia wine". The original song was about a man meeting a prostitute, and the common catchphrase prostitutes used to use in the old days for "Do you want to have sex with me?" was "Do you want to give it a go?" That turn of phrase would have been a dead giveaway that the speaker was a hooker offreing her services. That's my humble opinion, it could be wrong but hope it helps The overall maning of this song is about women empowering themselves and using sex to get what the want instead of being surpressed. ie You would do better to get the money than not to. Atari = Old video game systemīetta = Better, dough = slang for money. "I'ma keep playing these cats out like Atari " Would you rather spend your money or someone else's money? It leaves quite fast so if you are not quick, you may miss it. Possibly a reference to horse or dog racing when the animal leaves the trap. I believe in this context, the cake is referring to sex OK, I'll try but remember this is my personal interpretation and should not be taken as fact.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |